趙潛德采用門(mén)巴語(yǔ)譯義教門(mén)巴族學(xué)生漢語(yǔ)拼音。

　　《人民畫(huà)報(bào)》刊登的一組白馬崗“曼人”少女服飾、收割稻谷和藤網(wǎng)橋的圖片，是西藏墨脫縣給趙潛德留下的第一印象，當(dāng)他真正見(jiàn)到大學(xué)同系的“曼人”少女羅布央宗時(shí)，被她的純真所打動(dòng)，開(kāi)始了一段跨越地域、學(xué)歷和家境的相戀。

　　1937年7月，趙潛德出生于山西太原，兩年后隨父母進(jìn)入北平。趙潛德的家是山西太原的名門(mén)望族，他的爺爺趙戴文畢業(yè)于日本東京宏文師范學(xué)院，曾官至國(guó)民政府內(nèi)政部長(zhǎng)、監(jiān)察院長(zhǎng)和山西省政府主席。上世紀(jì)四十年代，趙戴文同閻錫山是山西政壇上齊名的人物。

　　趙潛德出生于顯赫世家，從小在北京接受非常好的教育。他的父親趙宗復(fù)早年畢業(yè)于燕京大學(xué)歷史系，曾任山西省文教廳廳長(zhǎng)、山西大學(xué)副校長(zhǎng)。1957年9月，他以優(yōu)異成績(jī)考入中央民族學(xué)院少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)系，其父已是山西太原工學(xué)院（今太原理工大學(xué)）院長(zhǎng)，是國(guó)內(nèi)享有聲譽(yù)的教育家。

　　趙潛德進(jìn)入中央民族學(xué)院不久，便在同學(xué)處看到《人民畫(huà)報(bào)》刊登的一組白馬崗圖片，曼人少女胸前佩帶嘎烏，曼人青年男女在田間收割稻谷，還有他從未見(jiàn)過(guò)的跨越雅魯藏布江兩岸的藤網(wǎng)橋，猶如彎月映在江上。一位同學(xué)對(duì)他說(shuō)：“我們系的民族干部訓(xùn)練班，就有一位曼人少女。”

　　在同學(xué)的引薦下，趙潛德見(jiàn)到了門(mén)巴族少女羅布央宗。在他的第一印象里，羅布央宗的皮膚很白，圓圓的臉上長(zhǎng)著一雙水汪汪的大眼睛，完全顛覆了他對(duì)西藏人皮膚黑紅的印象。趙潛德問(wèn)羅布央宗是什么民族時(shí)，對(duì)方用生硬的漢話一再聲明說(shuō)：“我來(lái)自西藏偏遠(yuǎn)的白馬崗，不是藏族，是一名曼巴（人）?！痹陔S后的交談中，羅布央宗稱(chēng)家鄉(xiāng)出產(chǎn)大米，從小沒(méi)穿過(guò)鞋。

　　羅布央宗給趙潛德的第一次印象是，她為人特別真誠(chéng)和純樸。在中央民族學(xué)院“民語(yǔ)系”里，羅布央宗也是一個(gè)非常漂亮和讓人喜歡的“曼人少女”。上世紀(jì)五十年代的中央民族學(xué)院，同學(xué)們喜歡唱那首熟悉的校園歌曲《到邊疆》，因?yàn)樗麄兇蠖紝⒈几白鎳?guó)邊疆民族地區(qū)工作，大家都特別羨慕“民語(yǔ)系”的同學(xué)。

　　羅布央宗進(jìn)校時(shí)，需從小學(xué)一年級(jí)漢語(yǔ)課文學(xué)起，趙潛德經(jīng)常幫她補(bǔ)習(xí)漢語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)。隨著交往次數(shù)增多，他得知羅布央宗生于1939年，比自己僅小兩歲，母親在她很小時(shí)就去世了，父親外出背物資時(shí)不慎遇上塌方砸斷腰身亡，是叔叔將他帶大。

　　趙潛德漸漸喜歡上勤奮、樸實(shí)的羅布央宗，羅布央宗也喜歡上熱心的趙老師。1960年2月，趙潛德同羅布央宗正式確立戀愛(ài)關(guān)系，他特地買(mǎi)上一串香蕉、一根甘蔗和兩塊芝麻餅遞給羅布央宗，沒(méi)想到羅布央宗異常激動(dòng)地說(shuō)：“我家鄉(xiāng)也有甘蔗和香蕉，都是野生的?！彼?dāng)時(shí)不知道漢語(yǔ)芝麻怎么說(shuō)，芝麻里有油，可以用來(lái)炒菜，味道特別香。趙潛德望著眼前的羅布央宗，勾起了他對(duì)白馬崗的向往之情，那里有一望無(wú)際的原始森林，出產(chǎn)大米、香蕉和甘蔗，是一塊令人神往的熱帶叢林。

　　趙潛德畢業(yè)后留校任教，分在語(yǔ)文系教研組，羅布央宗則分回西藏林芝。1963年1月，趙潛德向語(yǔ)文系黨總支打了結(jié)婚報(bào)告，經(jīng)過(guò)學(xué)院黨委批復(fù)，同意他們的結(jié)婚請(qǐng)求。

　　趙潛德結(jié)婚不久，調(diào)到中國(guó)文聯(lián)民間文藝研究會(huì)，深入到新疆柯?tīng)柨俗巫鍙氖率澜绲诙笫吩?shī)《瑪納斯》的搜集、翻譯和整理。1965年9月，上級(jí)批準(zhǔn)他到西藏林芝探親，當(dāng)他從新疆南疆，輾轉(zhuǎn)到西藏林芝時(shí)，已是一個(gè)月后，兒子都一歲半了。休假的時(shí)間很短暫，他依依不舍地離開(kāi)羅布央宗母子。

　　回到北京后，趙潛德向中國(guó)文聯(lián)打報(bào)告，第一次要求調(diào)到西藏林芝工作。1969年8月，當(dāng)妻子第一次到北京休假時(shí)，他們的兒子已經(jīng)6歲了，他毅然再次打申調(diào)報(bào)告到西藏。

　　1970年3月16日，趙潛德同羅布央宗一起被分到西藏林芝縣百巴區(qū)，先后擔(dān)任文書(shū)、會(huì)計(jì)和管理員。1971年10月，縣里決定辦一個(gè)初中班，調(diào)他去學(xué)校擔(dān)任初中老師，他自愿從小學(xué)三年級(jí)教起，再教初中的歷史和政治課。1974年，林芝縣從湖南邵陽(yáng)引進(jìn)一批教師，籌辦林芝縣第一所中學(xué)，讓他擔(dān)任學(xué)校的教導(dǎo)處副主任，全面負(fù)責(zé)初中部的教學(xué)工作。

　　1976年7月，多雄拉雪山開(kāi)山時(shí)，趙潛德和羅布央宗一起回墨脫縣背崩區(qū)地東村。當(dāng)他們到達(dá)派村的第二天，就開(kāi)始翻越令人生畏的多雄拉山。羅布央宗的叔叔背著趙潛德5歲的女兒，用手牽著他12歲的兒子走在前面。趙潛德手持拐杖，打上綁腿，腰系繩索，跟在他們的身后。

　　崎嶇山路的羊腸小道上，遍布亂石，上面綠色的苔蘚，比澆了油還滑。原始森林里腐爛的樹(shù)葉、雜草，發(fā)出難聞的臭味，常使人惡心、嘔吐。趙潛德身上摔得青一塊、紫一塊的。夜幕降臨，才到達(dá)喜馬拉雅山北麓的松林口，這兒是過(guò)往行人的驛站。此時(shí)，綁腿濕透了，寒氣襲人。林海里，寒風(fēng)的呼嘯聲、猿猴的啼哭聲，令人毛骨悚然。

　　就這樣步行了5天，終于到達(dá)了羅布央宗的家鄉(xiāng)——地東村。趙潛德曾無(wú)數(shù)次聽(tīng)妻子羅布央宗描繪過(guò)她的家鄉(xiāng)，對(duì)他來(lái)說(shuō)，那里的一草一木、一山一水早已印在腦海里。然而，當(dāng)他親身感受這片土地時(shí)，心靈的震撼依然無(wú)法形容。這是一片美麗的土地，美麗得如同神話傳說(shuō)；這又是一片被文明社會(huì)遺忘的角落，缺少現(xiàn)代科學(xué)的陽(yáng)光照耀。

　　羅布央宗回到地東村的那一天，受到了門(mén)巴族傳統(tǒng)習(xí)俗的最高禮遇。親戚和鄰居們背上香醇的米酒和甘美的香蕉，迎候在村外的大道旁，款待來(lái)自遠(yuǎn)方的漢族女婿。羅布央宗離開(kāi)地東村時(shí)，還是個(gè)17歲的小姑娘。如今，羅布央宗不但成為門(mén)巴族走出大山的大學(xué)生，而且還成為一名有多年工作經(jīng)驗(yàn)的民族干部。一個(gè)門(mén)巴族姑娘在內(nèi)地與漢族小伙子結(jié)婚，又把漢族女婿帶到邊疆，這在墨脫縣門(mén)巴族聚居區(qū)還是頭一回。

趙潛德進(jìn)入墨脫縣公辦小學(xué)后，同妻子羅布央宗和兩個(gè)女兒過(guò)著非常幸福的生活，拍攝于1980 年。（趙潛德供圖）

　　趙潛德夫婦回到墨脫探親時(shí)，羅布央宗的妹妹西繞措姆已是墨脫縣革委會(huì)副主任，帶工作隊(duì)到地東村蹲點(diǎn)，希望姐夫家早點(diǎn)來(lái)到墨脫來(lái)工作。趙潛德當(dāng)時(shí)看到，地東村光屁股小孩很多，問(wèn)他們是否上學(xué)，他們稱(chēng)村里沒(méi)有學(xué)校，有名會(huì)計(jì)早年學(xué)過(guò)漢文，就教他們學(xué)點(diǎn)漢字、拼音和唱歌。趙潛德得知后，便教地東村小孩學(xué)拼音，探親3個(gè)月，就當(dāng)了3個(gè)月的義務(wù)老師。

　　三個(gè)月的探親假轉(zhuǎn)眼過(guò)去，趙潛德回到林芝后，當(dāng)即給林芝地區(qū)教育局打報(bào)告，提出調(diào)到墨脫縣唯一的公辦小學(xué)當(dāng)老師。趙潛德是林芝縣中學(xué)的教學(xué)骨干，又是教導(dǎo)處主任，學(xué)校不愿放人，他只好找到拉薩市委索加副書(shū)記，強(qiáng)烈要求調(diào)到墨脫縣從事教育工作，最終得到了索加副書(shū)記的支持。

　　1977年10月，趙潛德背著50本漢語(yǔ)小字典走進(jìn)墨脫，成為墨脫縣僅有3名教師的公辦小學(xué)的第三任校長(zhǎng)。

　　門(mén)巴族有語(yǔ)言而無(wú)文字，世世代代靠結(jié)繩記事和口碑相傳，多數(shù)學(xué)生不會(huì)講漢語(yǔ)，趙潛德既是校長(zhǎng)，也是教師。為了在墨脫辦教育事業(yè)，他學(xué)會(huì)了藏語(yǔ)、門(mén)巴語(yǔ)和珞巴語(yǔ)；假期，他在縣教育局的支持下，辦了全縣民辦教師參加的教師業(yè)務(wù)訓(xùn)練班，講授語(yǔ)文、數(shù)學(xué)等。他還自編自印講義，發(fā)給教師參考學(xué)習(xí)，教師的業(yè)務(wù)水平普遍有所提高。

　　他操辦蓋起了校舍，編寫(xiě)了本土教材，走村串戶動(dòng)員孩子們上學(xué)，為學(xué)生買(mǎi)來(lái)學(xué)習(xí)用品。因?yàn)槟摽h交通不便，所有學(xué)生都需住校，但學(xué)生的糧食運(yùn)輸有時(shí)卻極度困難，趙潛德帶領(lǐng)師生下田勞動(dòng)，上山砍柴，種植了80畝水稻、蔬菜和養(yǎng)豬養(yǎng)雞。每逢雪開(kāi)山季節(jié)，趙潛德便組織學(xué)生到米林縣派區(qū)背食鹽、臘肉、酥油等。

　　1980年底，趙潛德被調(diào)到墨脫縣委任辦公室主任，1985年升任墨脫縣副縣長(zhǎng)，分管文教工作。為了墨脫教育，趙潛德想盡辦法增加學(xué)校名額，還給學(xué)生們買(mǎi)來(lái)學(xué)習(xí)用品，自己編寫(xiě)課本教材，教學(xué)生講衛(wèi)生防疾病，在縣里辦起了師資培訓(xùn)班，并在墨脫一些有條件的鄉(xiāng)興辦小學(xué)。

　　在墨脫工作的16年里，趙潛德始終心系教育，被墨脫人親切稱(chēng)為“門(mén)巴好女婿”，他執(zhí)教和培養(yǎng)的學(xué)生，如今很多人走上了墨脫縣的領(lǐng)導(dǎo)崗位，他的學(xué)生尼瑪、尊珠、歐珠多吉等先后擔(dān)任了墨脫縣領(lǐng)導(dǎo)。

　　1993年，趙潛德調(diào)出工作16年的墨脫縣，擔(dān)任林芝地區(qū)民宗局局長(zhǎng)，1997年退休，在林芝地區(qū)安家落戶。這對(duì)跨越55年婚姻的門(mén)巴族、漢族夫婦，他們的家庭成為林芝藏、漢、門(mén)巴族于一家的民族團(tuán)結(jié)大家庭。